月世界

刑事訴訟實務上有一條很有名的法則，也是英美法的一大原則，叫做「傳聞法則」，簡單地說，就是排除傳聞資料作為證據的法則。所謂的證據，可以粗分為物證和人證，要當證人的人，他在法庭上的陳述，必須是自己親見親聞，也就是說要親眼目睹，或親耳聽到。如果他只是轉述他人的話，什麼「這是我姨媽的小舅子的表姐的三姑說的」、或是「我從他的日記看到他寫的……」等等，都不能算數、都要被排除。

為什麼呢？因為如果不是親見親聞的話，在轉述的時候常常會有誤差，不是模糊了焦點，就是扭曲了事實。原來說的是什麼「新建築正在倒塌中」，傳話的結果竟然會變成「貓在鋼琴上昏倒了」。不知是說的人要去上正音班，還是聽的人得帶助聽器。抑或是人的心、人的口不可靠，只聽到自己想聽的，還要加上自己的臆測，再用自己的語言說出。所謂的「失之毫釐、謬以千里」，只要開始有一點點錯誤，就會如同走向岔路，不知去到何處，也不知是何緣故。

雖然我知道，你的眼神，追逐著我的身影；我也感覺得到，你對我的態度，和對其他人不同；但就算人們談論著你對我的愛慕，或是其他人對我投射的嫉羨眼光，也無法使我確信。再怎麼三人成虎、眾口鑠金，對我來說，那都是不夠的。你不要拜託張三來傳話，或是請李四遞紙條，我通通不承認、一概不理會。你的心意若要清楚明白地給我知道，只有一個管道，我必須要你親口說出讓我親耳聽到，你是喜歡我的。

大家都說我愛你

I wanna hear it from your lips……